-ஆசிரியர் குழு
நூற்றாண்டு காணும் ஆர்.எஸ்.எஸ். அமைப்பின் தினசரி செயல்பாடு ‘ஷாகா’ என்னும் கூடுதல். அதில் பாடப்படும் பிரார்த்தனைப் பாடல் இங்கே விளக்கத்துடன் கொடுக்கப்படுகிறது…
சங்க பிரார்த்தனா
நமஸ்தே ஸதா வத்ஸலே மாத்ருபூமே
த்வயா ஹிந்து பூமே ஸுக(ம்) வர்த்திதோஹம்
மஹாமங்கலே புண்யபூமே த்வதர்த்தே
பதத்வேஷ காயோ நமஸ்தே நமஸ்தே
ப்ரபோ ஶக்திமன் ஹிந்துராஷ்ட்ராங்கபூதா
இமே ஸாதரந் த்வான் நமாமோ வயம்
த்வதீயாய கார்யாய பத்தா கடீயம்
ஶுபாமாஶிஷந் தேஹி தத் பூர்தயே
அஜய்யாஞ்ச விஶ்வஸ்ய தேஹீஶ ஶக்திம்
ஸுஶீலஞ் ஜகத்யேன நம்ரம் பவேத்
ஶ்ருதஞ்சைவயத் கண்டகாகீர்ண மார்கம்
ஸ்வயம் ஸ்வீக்ருதன்நஸ் ஸுகங்காரயேத்
ஸமுத்கர்ஷ நிஷ்ரேய ஸஸ்யைக முக்ரம்
பரம் ஸாதனன் நாம வீரவ்ரதம்
ததந்தஸ் ஸ்புரத்வக்ஷயா த்யேய நிஷ்டா
ஹ்ருதந்தஹ் ப்ரஜாகர்து தீவ்ராநிஶம்
விஜேத்ரீ ச நஸ் ஸம்ஹதா கார்ய சக்திர்
விதாயாஸ்ய தர்மஸ்ய ஸம்ரக்ஷணம்
பர(ம்) வைபவன் நேதுமேதத் ஸ்வராஷ்ட்ரம்
ஸமர்தா பவத்வாஶிஷா தே ப்ருஶம்
பாரத் மாதா கீ ஜய்!
***
சுலோகங்களின்படி_கருத்துரை:
ஆர்.எஸ்.எஸ். பிரார்த்தனை சமஸ்கிருத மொழியில் ஸ்லோக வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இதன் திரண்ட தமிழ்ப் பொழிவுரை இது...
அன்பு காட்டும் தாய்நாடே! உன்னை நான் எப்பொழுதும் வணங்குகிறேன். ஹிந்து பூமியே! நீயே என்னை சுகமாக ஊட்டி வளர்க்கின்றாய். மகா மங்களமயமான புண்ணிய பூமியே! உனது பணிக்கென எனது இவ்வுடல் அர்ப்பணமாகட்டும். உன்னை நான் பன்முறை வணங்குகிறேன்.
சர்வ சக்தி வாய்ந்த இறைவனே! ஹிந்து ராஷ்ட்ரத்தின் அங்கங்களைப் போன்றுள்ள உறுப்பினர்களாகிய நங்கள் உன்னைப் பணிவுடன் வணங்குகிறோம். உனது பணிக்காகவே நாங்கள் கச்சை அணிந்துள்ளோம்.
அது நிறைவேற எங்களுக்கு நல்லாசி அருள்வாயாக!
உலகத்தால் வெல்ல முடியாத சக்தியை எங்களுக்கு அருள்வாயாக! உலகம் முழுவதும் மதித்து தலைவணங்கி நிற்கக் கூடிய அளவிற்கு தூய ஒழுக்கத்தையும் எங்களுக்கு தந்தருள்வாயாக!
அறிவு பூர்வமாக ஆய்ந்து நாங்களே ஏற்ற இந்த முள் நிறைந்த பாதையைக் கடப்பதற்கு எளிதாக ஆக்கக் கூடிய ஞானத்தையும் எங்களுக்கு அளிப்பாயாக!
இம்மையுடன் கூடிய மறுமையை எய்த ஒரே கருவி (வழி) வீர விரதம் என்பதாகும். அது எங்களது உள்ளத்தில் துடித்துக் கொண்டு இருக்கட்டும். எங்களது இதயத்தில் குன்றாததும், தீவிரமானதுமான லட்சிய உறுதியானது எப்பொழுதும் விழிப்புடனிருக்கட்டும்.
வெற்றி பொருந்திய ஒற்றுமையால் திரண்டதுமான எங்கள் காரியசக்தி ஸ்வதர்மத்தைக் காத்து எங்களது இந்த ராஷ்ட்ரத்தை மகோன்னத நிலைக்குக் கொண்டு செல்ல, உனது ஆசியால் மிக்க திறம் பெற்றதாக ஆகட்டும்.
வெல்க பாரத அன்னை!
***
ஸ்லோகங்களும்_பொருளும்
1.
நமஸ்தே ஸதா வத்ஸலே மாத்ருபூமே த்வயா ஹிந்து பூமே ஸுக(ம்) வர்த்திதோஹம் மஹாமங்கலே புண்யபூமே த்வதர்த்தே பதத்வேஷ காயோ நமஸ்தே நமஸ்தே
அன்பு காட்டும் தாய் நாடே! உன்னை நான் எப்பொழுதும் வணங்குகிறேன். ஹிந்து பூமியே! நீயே என்னை சுகமாக ஊட்டி வளர்க்கின்றாய். மகா மங்கலமயமான புண்ணிய பூமியே! உனது பணிக்கென எனது இவ்வுடல் அர்ப்பணமாகட்டும். உன்னை நான் பன்முறை வணங்குகிறேன்.
2.
ப்ரபோ ஶக்திமன் ஹிந்துராஷ்ட்ராங்கபூதா இமே ஸாதரந் த்வான் நமாமோ வயம் த்வதீயாய கார்யாய பத்தா கடீயம் ஶுபாமாஶிஷந் தேஹி தத் பூர்தயே
சர்வ சக்தி வாய்ந்த இறைவனே! ஹிந்து ராஷ்ட்ரத்தின் அங்கங்களைப் போன்றுள்ள உறுப்பினர்களாகிய நங்கள் உன்னைப் பணிவுடன் வணங்குகிறோம். உனது பணிக்காகவே நாங்கள் கச்சை அணிந்துள்ளோம்.
அது நிறைவேற எங்களுக்கு நல்லாசி அருள்வாயாக !
3.
அஜய்யாஞ்ச விஶ்வஸ்ய தேஹீஶ ஶக்திம் ஸுஶீலஞ் ஜகத்யேன நம்ரம் பவேத் ஶ்ருதஞ்சைவயத் கண்டகாகீர்ண மார்கம் ஸ்வயம் ஸ்வீக்ருதன்நஸ் ஸுகங்காரயேத்
உலகத்தால் வெல்ல முடியாத சக்தியை எங்களுக்கு அருள்வாயாக! உலகம் முழுவதும் மதித்து தலைவணங்கி நிற்கக் கூடிய அளவிற்கு தூய ஒழுக்கத்தையும் எங்களுக்கு தந்தருள்வாயாக!
அறிவு பூர்வமாக ஆய்ந்து நாங்களே ஏற்ற இந்த முள் நிறைந்த பாதையைக் கடப்பதற்கு எளிதாக ஆக்கக் கூடிய ஞானத்தையும் எங்களுக்கு அளிப்பாயாக!
4.
ஸமுத்கர்ஷ நிஷ்ரேய ஸஸ்யைக முக்ரம் பரம் ஸாதனன் நாம வீரவ்ரதம் ததந்தஸ் ஸ்புரத்வக்ஷயா த்யேய நிஷ்டா ஹ்ருதந்தஹ் ப்ரஜாகர்து தீவ்ராநிஶம்
இம்மையுடன் கூடிய மறுமையை எய்த ஒரே கருவி (வழி) வீர விரதம் என்பதாகும். அது எங்களது உள்ளத்தில் துடித்துக் கொண்டு இருக்கட்டும். எங்களது இதயத்தில் குன்றாததும், தீவிரமானதுமான லட்சிய உறுதியானது எப்பொழுதும் விழிப்புடனிருக்கட்டும்.
5.
விஜேத்ரீ ச நஸ் ஸம்ஹதா கார்ய சக்திர் விதாயாஸ்ய தர்மஸ்ய ஸம்ரக்ஷணம் பர(ம்) வைபவன் நேதுமேதத் ஸ்வராஷ்ட்ரம் ஸமர்தா பவத்வாஶிஷா தே ப்ருஶம் பாரத் மாதா கீ ஜய்!
வெற்றி பொருந்திய ஒற்றுமையால் திரண்டதுமான எங்கள் காரியசக்தி ஸ்வதர்மத்தைக் காத்து எங்களது இந்த ராஷ்ட்ரத்தை மகோன்னத நிலைக்குக் கொண்டு செல்ல, உனது ஆசியால் மிக்க திறம் பெற்றதாக ஆகட்டும்.
வெல்க பாரத அன்னை!
$$$
porulputhithu.com 